Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
10 février 2014 1 10 /02 /février /2014 20:18

portraits-de-bangalore-9782367740058_0.gifPortraits de Bangalore,

Célia Mercier et Johanne Kaminski

Nous signalons à nos lecteurs ce livre qui vient de paraître chez HikariEditions. Il s'inscrit dans la collection "Portraits de ville" et fait suite à des livres parus sur Sao Paulo, Moscou, Phnom Penh et Singapour. En réalité c'est le portrait de la ville de Bangalore à travers les portraits d'une dizaine de Français qui vivent à Bangalore. Quelle est la démarche qui les a conduits à Bangalore, que pensent-ils de la ville, quel regard portent-ils sur l'Inde ? Voilà les questions auxquelles répond ce livre. A cela s'ajoute une liste de bonnes adressses à Bangalore et des encadrés thématiques.


Le livre réunit des témoignages très divers, à l'image de la réalité de ceux qui s'expatrient en Inde. Ces témoignages sont inégaux en termes d'intérêt ou de qualité, mais la parole est libre, parfois abondante et riche d'expérience. Pour nous qui connaissons l'Inde, peu de surprises dans ces témoignages différents et souvent concordants.


Nous pensons que ce livre sera très utile à ceux et celles qui partent s'installer à Bangalore. Il les aidera à préparer leur intégration à ce pays qui reste aussi fascinant que paradoxal. 

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Lectures
commenter cet article
5 janvier 2014 7 05 /01 /janvier /2014 18:19

contes-indiens.jpgContes aux parfums d'une Inde sacrée

Laurent Adicéam-Dixit, illustrations de Sabrina Hamiche

 

Nous découvrons avec délice ce livre de contes indiens qui vient de sortir. L'auteur est un Indien de Pondichéry vivant à Paris. C'est tout simplement un livre de contes; des contes que l'on a envie de lire à des enfants. Mais ce sont de vrais contes indiens avec des titres qui vous transportent tout de suite en Inde: Madhuri, l'enfant de la colline au jasmin, Satyam et les dabbawallas, Chandni l'unique cornac, le sitar et la vieille femme etc.

Vaches sacrées, éléphants, tiffins, samossas, mahârâjas, palais et rickshaws servent de décor à ces contes qui mettent en scène des enfants. Voilà l'Inde éternelle et ses contes universels. 

Le livre est joliment illustré comme le montre cet éléphant rieur de la couverture.

Noël est passé, mais c'est vraiment une bonne idée de cadeau pour des enfants.

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Lectures
commenter cet article
28 décembre 2013 6 28 /12 /décembre /2013 18:07

allard.jpgLorsque nous étions encore en Inde, nous nous étions interessés à ces Français qui avaient eu un destin remarquable en Inde, et, parmi ceux-ci, Jean-François Allard, capitaine de hussards lors des campagnes napoléoniennes. Nous avions raconté l'histoire d'Allard dans ce blog en plusieurs épisodes. A l'époque, l'un de ses descendants, Henri Prévos-Allard, nous avait contacté et nous savions qu'il préparait un livre sur son aïeul. 

Ce livre vient de sortir et nous venons d'en terminer sa lecture.

Nous recommandons vivement ce livre dans lequel nous avons retrouvé bien sûr toutes les éléments historiques auxquels nos recherches nous avaient conduit. A dire vrai, c'est avec beaucoup d'émotion que nous avons dégusté ce livre, tant le destin de Jean-François Allard est remarquable.

Pour ceux qui l'auraient oublié, Jean-François Allard, mis en congé de l'armée lors de la chute de l'Empereur, cherche un destin pour sa vocation d'officier. Rejeté par son pays, il finit par arriver en Inde, au Punjab, et se met au service du roi de Lahore, Ranjint Singh. Il devient rapidement le général en chef des armées de ce royaume convoité et surveillé par les Britanniques. La relation de totale confiance qui existe entre lui et le roi en fait un personnage incontournable sur l'échiquier géopolitique de la région. Allard s'impose non seulement auprès de ses hommes et de son roi, mais aussi auprès des Britanniques qui le respectent autant qu'ils le craignent. Lors d'un séjour en France, Louis-Philippe en fait son ambassadeur auprès du royaume de Lahore.

La vie personnelle de Jean-François Allard est également très attachante; il s'éprend d'une très jeune princesse hindoue qu'il épouse et qu'il ramènera en France, peu avant sa mort.

Toute cette histoire est magnifiquement racontée et romancée dans ce livre. Très bien écrit, ce livre est comme une caméra qui filme cette vie peu commune et qui nous attache à cette personnalité rayonnante.

La très belle préface de ce livre a été écrite par Jean-Marie Lafont, que nous connaissons bien et qui est la référence pour tout ce qui concerne la présence française en Inde et plus particulièrement dans le nord de l'Inde.

Un grand merci à Henri Prévos-Allard pour ce remarquable travail qui permet au grand public de mieux connaître le général Allard et son action en Inde. 

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Lectures
commenter cet article
11 novembre 2013 1 11 /11 /novembre /2013 09:37

Indiablognote-45k.jpgVoici trois parutions récentes d'articles sur notre livre "Indiablognote, comprendre l'Inde":

 


Kavita Garg, langues et culture de l’Inde (novembre 2013)

Geoffroy de Lassus et Olivia Dimont, expatriés à Bombay de 2008 à 2011, ont créé un blog pendant leur séjour en Inde. Le blog a rapidement attiré plus de 130 000 visiteurs. Ce livre est une compilation des meilleurs articles publiés. C’est aussi une approche de l’Inde avec beaucoup d’informations sur leur vie quotidienne et professionnelle à Bombay. Les auteurs y partagent également leurs interrogations et quelques clefs pour comprendre la culture indienne. En fin d’ouvrage, ils nous présentent une sélection bien choisie de films et de livres qui vous permettront d’approfondir votre compréhension de l’Inde. A saisir avant votre départ en Inde, ouvrage facile à lire et plein d’humour !

 

 

Les Nouvelles de l’Inde, Ambassade de l’Inde à Paris, n° 412, p.35 (novembre 2013)

Les blogs sont certes à la mode mais celui-ci n’a pas manqué de me toucher particulièrement, sans doute parce qu’il m’a rappelé l’échange de mails que j’avais eus avec mon fils parti travailler quelques mois dans une ONG à New Delhi peu de temps avant 2000.

J’ai donc pu comparer les propos des uns et des autres et ai donc pu voir combien l’Inde avait progressé tout en conservant certaines spécificités qui demanderont des années pour disparaître ou évoluer. Geoffroy et Olivia ont passé trois ans dans la capitale et ne se sont pas contentés d’y vivre mais ont effectué une plongée dans tout ce qui pouvait leur apporter une meilleure compréhension d’un pays qui ne se livre pas au premier venu. Ils ont donc au fil des mois eu sur l’Inde une lecture à plusieurs niveaux, qui les a transportés tantôt dans le passé, tantôt dans la réalité d’ici et maintenant, tantôt dans les méandres de l’administration, tantôt dans la beauté des lieux, passant en revue tous les noms qui ont fait la grandeur de l’Inde. Ils nous font participer à la vie quotidienne, découvrir quelques films et livres sur l’Inde sans oublier de nous donner quelques clés pour entrer dans les subtilités de la société indienne. Un Indiablognote sans prétention, drôle parfois, qui donne un point de vue occidental intéressant à lire absolument.

 

Le site de l'Inde en livre

 (octobre 2013)

Olivia Dimont et Geoffroy de Lassus ont passé 3 années en immersion à Mumbai entre 2008 et 2011. De cette expérience est né leur blog indiablognote dans lequel ils consignaient leurs observations et les enseignements qu'ils en ont tirés. Encouragés par leurs visiteurs, ils ont regroupé dans un ouvrage éponyme, la quintessence de ces expériences afin de nous permettre d'encore mieux "comprendre l'Inde"...

Travail, religion, vie de famille ou vie courante, rien n'a échappé à l'œil aiguisé de ce couple expatrié qui nous livre en 212 pages, leur compréhension de chaque aspect de la vie quotidienne en Inde. Le résultat est unique, souvent savoureux et toujours pertinent. Comme ils le disent eux-mêmes, "ce n'est pas un ouvrage d'érudition", mais qu'importe, le bon sens et l'acuité de l'analyse ont plus d'intérêt pour vivre et survivre en Inde que tout autre ouvrage fût-il l'ultime chef-d'œuvre d'un indianiste pur jus. Bref, un ouvrage indispensable à lire avant de sonner à la porte de VFS Global pour un visa longue durée, histoire de vérifier par l'exemple qu'on a une souplesse d'esprit suffisante pour tenir la distance...

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Lectures
commenter cet article
10 novembre 2013 7 10 /11 /novembre /2013 19:56

indelivres.jpgOn ne peut que féliciter L’Association Les Comptoirs de l’Inde qui présente le week-end prochain la 3ème édition du salon l’Inde des livres !

Excellente initiative qui va permettre de rencontrer beaucoup d’auteurs (le salon est parrainé par la romancière Kenizé Mourad) et surtout de rencontrer beaucoup de livres !

 

Le programme est très dense avec des table-rondes, des débats, des hommages à Tagore et à Ravi Shankar, des spectacles pour le jeune public (les contes indiens) et des thèmes d’actualité tout à fait pertinents comme le débat sur l’Inde d’aujourd’hui animé par Jean-Luc Racine.

 

« Indiablognote, comprendre l’Inde » sera présent à ce salon puisque notre livre a été sélectionné. De plus, Olivia et moi participons au débat « les passionnés de l’Inde » animé par Jean-Claude Carrière (dimanche à 14h).

 

Nous vous conseillons de télécharger le programme de ce salon et espérons vous voir à  cette occasion.

 

Les 16 & 17 novembre 2013

Mairie du 20e - 6, place Gambetta

10h-20h - Entrée libre

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Lectures
commenter cet article
16 juin 2013 7 16 /06 /juin /2013 12:08

couv9457-recto.jpgLady Sharjah, de Fabienne Herbane

Editions Persée

Mais qui connait l'émirat de Sharjah ? Cet émirat, le troisième émirat par sa superficie et sa population des Emirats Arabes Unis, est le décor de ce roman-découverte. L'auteur de cet ouvrage est une française qui se passionne depuis dix ans pour cet émirat qu'elle parcourt inlassablement avec sa famille. 

Si le livre est le regard d'une occidentale à la rencontre des déserts du Golfe arabique, c'est aussi et surtout la découverte des spécificités mal connues de ce morceau de terre du Golfe. Nous sommes en effet dans cette région du Golfe qui est la région du monde qui a connu les plus profondes transformations au cours des cinquante dernières années. Passer de l'économie de la perle à l'économie de la connaissance et de la culture, c'est tout le défi qu'a fait naître la nécessité de sortir de la dépendance pétrolière.

Mais ce livre n'est pas un livre sur l'économie de l'émirat de Sharjah. C'est une découverte des hommes et des femmes de cet émirat, une découverte quasi photographique, très féminine et emplie de poésie. Les mots de Fabienne Herbane nous rappellent à juste titre que les vaies richesses émiraties sont d'abord humaines, le miracle étant moins la découverte de l'or noir que d'avoir su, malgré ce jaillissement de modernité, conserver les valeurs traditionnelles. On lira avec intérêt les pages consacrées aux femmes de Sharjah qui, par leur ton juste et authentique, nous délivrent de beaucoup de préjugés.

Ce livre vient de paraître et une version anglaise et une version en arabe sont en préparation. Les émiratis sont parait-il très surpris de voir qu'une française se passionne pour leur pays. Une passion inattendue qu'on lit avec autant d'intérêt que de plaisir.

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Lectures
commenter cet article
9 juin 2013 7 09 /06 /juin /2013 21:48

francois-gautier-quand-l-inde-s-eveille-la-fra-978226807327Nous signalons à nos lecteurs ce livre de François Gautier qui vient de paraître aux Editions du Rocher.

L'auteur, qui vit en Inde depuis quarante ans, fut le correspondant en Inde du Figaro et est aujourd'hui le rédacteur en chef de La Nouvelle Revue de l'Inde.

Véritable plaidoyer pour l'Inde, ce livre analyse les clichés qui empêchent la France et les Français de voir la réalité indienne : "Nul besoin d'être prophète aujourd'hui pour se rendre compte que l'Inde est la prochaine grande puissance en Asie" prévient d'emblée Frnçois Gautier. Dans son introduction, nous retrouvons beaucoup d'éléments que nous avons déjà mentionnés dans ce blog et qui illustrent ce que l'on peut appeler l'oubli de l'Inde. Mais ces rappels sont nécessaires et nous ne pouvons que partager ces analyses.

Pour François Gautier, ce qui nous empêche de voir la réalité indienne, ce sont des clichés qui sont analysés et décortiqués dans différents chapitres : le cinéma indien, les dieux indiens, les castes , Gandhi ou encore la situation du Cachemire et l'économie. 

Le chapitre sur l'économie est très développé et apporte des éléments sur la réalité économique indienne et surtout sur les comparaisons que l'on peut faire avec la Chine. 

Il faut lire les analyses sur la réalité économique de l'Inde, les atouts indiens évoqués dans ce livre sont bien réels ; nous sommes probablement moins optimiste sur la capacité du pays à valoriser et à exploiter ses richesses (du fait de sa classe politique). En revanche, François Gautier a mille fois raison de déplorer le fait que la France n'intègre pas suffisament l'Inde dans sa stratégie internationale. Qu'on le veuille ou non, et quel que soit le calendrier, l'Inde prendra une importance dont on n'a pas vraiment pris la bonne mesure en France. De surcroît, l'Inde pourrait être un allié...auquel on n'a pas pensé jusqu'à présent. Du reste, on peut se demander si la Chine, qui s'est bel et bien réveillée, ne s'éloignera pas de l'Occident et même des autres pays asiatiques, en raison même de la menace rampante que ses ambitions font naître. Paradoxalement, c'est peut-être la Chine qui provoquera le réveil géopolitique de l'Inde.

Ecrit avec une grande force de conviction, ce livre ne peut qu'aider à rapprocher l'Inde de la France. 

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Lectures
commenter cet article
1 janvier 2013 2 01 /01 /janvier /2013 18:01

reine_cipayes.jpgLa Reine des cipayes, Catherine Clément

Rien d’étonnant à ce que ce roman nous étonne ! Voilà un petit chef d’œuvre signé Catherine Clément. Ceux, parmi nos lecteurs, qui connaissent l’Inde, connaissent Catherine Clément. Nous avions adoré la « Promenade avec les dieux de l’Inde », et là nous sommes enthousiasmés par ce roman historique.

Nous sommes, dans ce roman, juste avant et pendant la fameuse guerre des cipayes. Une jeune veuve de trente ans dirige le royaume libre de Jhansi dans le centre de l’Inde. Ses proches la surnomment Chabili, « la chérie », mais ses ennemis les Anglais l’appellent Jézabel, ou Jeanne d’Arc.

C’est un roman historique dans lequel presque tout est véridique. Femme impétueuse, Chabili affrontera tous les sorts contraires de la vie, la folie des hommes, les traditions indiennes. Elle finira par affronter, ce qui n’était pas écrit à l’avance, les Anglais.

Catherine Clément, érudite romancière, fait parler la Reine Victoria, Marx et Engels. Car toute l’Angleterre suit ce qui se passe en Inde, lorsque la révolte des cipayes peut tout faire basculer.

A lire et à offrir sans hésitation.

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Lectures
commenter cet article
9 décembre 2012 7 09 /12 /décembre /2012 20:37

jardingange.jpgUn Jardin sur le Gange, Jean-Baptiste Rabouan

Ce livre est écrit par un journaliste photographe hindiphone qui a réalisé plusieurs reportages sur l’Inde et qui a publié un livre de photographies, Mother India, chez Glénat. L’auteur connaît l’Inde, l’Inde réelle, celle des slums de Bombay comme celle des campagnes.

L’histoire est celle d’un jeune homme du Rajasthan qui disparait. Il est parti à Bombay mais on perd sa trace. D’où deux histoires, celle de ce jeune homme devenu un révolté, et celle du sage parti à sa recherche. La sagesse couronnera la rencontre et la fin de ces deux histoires.

C’est bien écrit, c’est vivant et on ne s’ennuie pas. Ceux qui ont vécu en Inde reconnaitront la réalité des décors dans lesquels nous plonge cette histoire. C’est l’Inde de la pauvreté et de la violence, mais aussi l’Inde des traditions et des voyages intérieurs. Ces derniers peuvent être écrits d’avance (le karma), ou difficilement prévisibles.

Un bon roman qui se lit d’une traite.

 

 

Si vous désirez vous procurer ce livre, allez sur Amazon ou sur le site de l'auteur :

www.rabouan-images.com

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Lectures
commenter cet article
21 octobre 2012 7 21 /10 /octobre /2012 18:45

9782203038042India Dreams

Maryse et Jean-François Charles


Un cadeau fait par des amis nous fait découvrir cette série India Dreams, une BD signée Maryse et Jean-François Charles, scénaristes belges.

C'est très bien dessiné et surtout, le texte est très proche de la réalité historique ; l'album n°7 que nous avons lu porte sur les relations entre les Indiens et les Britanniques, quelques années après la fameuse Révolte des Cipayes de 1858.

Il est incontestable que les Belges ont un talent certain pour les bandes dessinées !

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Lectures
commenter cet article

Blog Translation

English

Recherche

Meteo

click for Bombay, India Forecast

Archives

Visiteurs depuis avril 2010

free counters

 nrinumero02