Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
10 février 2014 1 10 /02 /février /2014 20:18

portraits-de-bangalore-9782367740058_0.gifPortraits de Bangalore,

Célia Mercier et Johanne Kaminski

Nous signalons à nos lecteurs ce livre qui vient de paraître chez HikariEditions. Il s'inscrit dans la collection "Portraits de ville" et fait suite à des livres parus sur Sao Paulo, Moscou, Phnom Penh et Singapour. En réalité c'est le portrait de la ville de Bangalore à travers les portraits d'une dizaine de Français qui vivent à Bangalore. Quelle est la démarche qui les a conduits à Bangalore, que pensent-ils de la ville, quel regard portent-ils sur l'Inde ? Voilà les questions auxquelles répond ce livre. A cela s'ajoute une liste de bonnes adressses à Bangalore et des encadrés thématiques.


Le livre réunit des témoignages très divers, à l'image de la réalité de ceux qui s'expatrient en Inde. Ces témoignages sont inégaux en termes d'intérêt ou de qualité, mais la parole est libre, parfois abondante et riche d'expérience. Pour nous qui connaissons l'Inde, peu de surprises dans ces témoignages différents et souvent concordants.


Nous pensons que ce livre sera très utile à ceux et celles qui partent s'installer à Bangalore. Il les aidera à préparer leur intégration à ce pays qui reste aussi fascinant que paradoxal. 

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Lectures
commenter cet article
31 janvier 2014 5 31 /01 /janvier /2014 13:25

La BBC WORLD NEWS propose une programmation consacrée à l’Inde durant tout le mois de février.

 

India Direct

 

A partir du 8 février 2014 à 19h30

 

 

Manjula Pooja Shroff - entrepreneur (7)

 

 

Alors que cette année le pays se prépare pour ses prochaines élections législatives qui vont faire les gros titres des médias, la BBC souhaite aller au-delà des histoires sur une classe moyenne croissante en parallèle à une extrême pauvreté en donnant l’occasion à ses téléspectateurs de découvrir le quotidien de ce pays.

 

 

FAST TRACK : Samedi 8 février à 19h30

Le présentateur Rajan Datar voyage à travers l’Inde. Il se rend à Mumbai pour explorer une vie nocturne croissante, savoir comment la technologie change le tourisme et visiter le premier parc à thème de la ville.

 

TALKING MOVIES – INDIA SPECIAL : Dimanche 9 février à 20h30

Le présentateur cinéma de la BBC, Tom Brooks, présente une édition spéciale sur l’industrie cinématographique indien.

 

ONE SQUARE MILE – PUNE FC : Samedi 15 février à 17h30

Tim Samuels, fan de football et journaliste primé, voyage à Pune, l’une des villes dont la croissance est la plus rapide avec les secteurs de la production et de l’entreprenariat bourgeonnant. Il visite le club de football de première division du pays, le Pune FC, et rencontre les joueurs ainsi que l’entraineur néerlandais.

 

WORKING LIVES – AHMEDABAD : Dimanche 16 février à 21h10

Rupa Jha, correspondant basé à Delhi se rend à Ahmedabad, la plus grande ville du pays et l’ancienne capitale de l’Etat du Gujarat. Ahmedabad est l’un des moteurs de l’étonnante croissance économique de l’Inde mais aussi le foyer de la mission controversée Mars.

 

 

Pathan-Ashrafkhan-Asifkhan---kite-maker.jpg

  

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Actualité et société
commenter cet article
27 janvier 2014 1 27 /01 /janvier /2014 10:00

plateau_pont_de_rama.jpgVoilà un jeu original qui s’appelle le pont de Rama (ou Rama’s bridge, car le jeu est bilingue). Il s’agit d’une course qui se déroule en Inde et au Sri Lanka.

L’objectif est de construire un pont entre les deux pays, àl’image du Pont de Rama construit avec l’aide d’Hanuman, le dieu-singe, ce pont ayant permis à Rama de délivrer sa belle, Sita, des mains de Ravana ; nous sommes en plein dans le Ramayana !

 

Dans ce jeu de chance et de stratégie, vous avez 9 cartes de destination et chacune d’elle vous permettra de définit l’itinéraire ; vous aurez aussi un billet d’avion, une carte de bad-karma (pour vos adversaires) et une carte éco-planète ! Mais attention, le voyage a des surprises ; à chaque lancer de 6, la vache sacrée risque de bloquer votre chemin ! Vous pouvez aussi être obligé d’assister à un match de cricket (châtiment suprême !) ou d’aller en vacances aux Maldives !

 

Un jeu original que nous recommandons bien volontiers. link

www.mondenjeux.com

 Plus d’informations

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Insolite
commenter cet article
26 janvier 2014 7 26 /01 /janvier /2014 17:47

logo-foire-livre.pngNous participons à la Foire du livre de Bruxelles le dimanche 23 février ! Nous aurons un stand le matin où nous pourrons dédicacer le livre. Nous arriverons à Bruxelles le vendredi 21 et resterons jusqu'au dimanche 23 février au soir.

Bien sûr, nous ne savons pas si nous vendrons beaucoup de livres, mais cette Foire du livre de Bruxelles est un événement qui rassemble beaucoup de monde. Peut-être qu'au pays d'Hergé, Indiablognote saura ravir les amateurs de voyages lointains ?

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Nous
commenter cet article
22 janvier 2014 3 22 /01 /janvier /2014 18:48

ffast-750x400.jpgPour ceux qui s'intéressent au cinéma d'Asie du sud, nous signalons le prochain festival du film d'Asie du Sud Transgressif (FFAST), du 4 au 11 février 2014 à Paris.

Nous irons à la soirée d'inauguration qui sera présidée par Géraldine Pailhas.

 

Le FFAST a pour objectif de montrer la diversité des films réalisés en Inde, au Pakistan, au Népal et au Bangladesh.

 

Unique festival en France consacré aux cinémas d’Asie du Sud,  l’enjeu du FFAST est d’ouvrir une nouvelle fenêtre –un nouvel écran- sur cet espace géographique.

 

www.ffast.fr link

 



Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Films
commenter cet article
18 janvier 2014 6 18 /01 /janvier /2014 10:15

nouvelles-de-l-inde---Copie.jpgNous signalons la parution du N° 413 des Nouvelles de l'Inde, le magazine de l'ambassade de l'Inde à Paris. Nous sommes abonnés à ce magazine que nous recevons toujours avec plaisir. 

Il y a beaucoup de news sur l'Inde, mais il y a aussi beaucoup d'informations sur l'actualité culturelle indienne en France, dont des notes de lecture fort bien faites.

Enfin, l'abonnement est gratuit ! Il vous suffit d'envoyer un mail à agendainde@wanadoo.fr et de demander à recevoir la revue.


Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Inde en France
commenter cet article
5 janvier 2014 7 05 /01 /janvier /2014 18:19

contes-indiens.jpgContes aux parfums d'une Inde sacrée

Laurent Adicéam-Dixit, illustrations de Sabrina Hamiche

 

Nous découvrons avec délice ce livre de contes indiens qui vient de sortir. L'auteur est un Indien de Pondichéry vivant à Paris. C'est tout simplement un livre de contes; des contes que l'on a envie de lire à des enfants. Mais ce sont de vrais contes indiens avec des titres qui vous transportent tout de suite en Inde: Madhuri, l'enfant de la colline au jasmin, Satyam et les dabbawallas, Chandni l'unique cornac, le sitar et la vieille femme etc.

Vaches sacrées, éléphants, tiffins, samossas, mahârâjas, palais et rickshaws servent de décor à ces contes qui mettent en scène des enfants. Voilà l'Inde éternelle et ses contes universels. 

Le livre est joliment illustré comme le montre cet éléphant rieur de la couverture.

Noël est passé, mais c'est vraiment une bonne idée de cadeau pour des enfants.

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Lectures
commenter cet article
28 décembre 2013 6 28 /12 /décembre /2013 18:07

allard.jpgLorsque nous étions encore en Inde, nous nous étions interessés à ces Français qui avaient eu un destin remarquable en Inde, et, parmi ceux-ci, Jean-François Allard, capitaine de hussards lors des campagnes napoléoniennes. Nous avions raconté l'histoire d'Allard dans ce blog en plusieurs épisodes. A l'époque, l'un de ses descendants, Henri Prévos-Allard, nous avait contacté et nous savions qu'il préparait un livre sur son aïeul. 

Ce livre vient de sortir et nous venons d'en terminer sa lecture.

Nous recommandons vivement ce livre dans lequel nous avons retrouvé bien sûr toutes les éléments historiques auxquels nos recherches nous avaient conduit. A dire vrai, c'est avec beaucoup d'émotion que nous avons dégusté ce livre, tant le destin de Jean-François Allard est remarquable.

Pour ceux qui l'auraient oublié, Jean-François Allard, mis en congé de l'armée lors de la chute de l'Empereur, cherche un destin pour sa vocation d'officier. Rejeté par son pays, il finit par arriver en Inde, au Punjab, et se met au service du roi de Lahore, Ranjint Singh. Il devient rapidement le général en chef des armées de ce royaume convoité et surveillé par les Britanniques. La relation de totale confiance qui existe entre lui et le roi en fait un personnage incontournable sur l'échiquier géopolitique de la région. Allard s'impose non seulement auprès de ses hommes et de son roi, mais aussi auprès des Britanniques qui le respectent autant qu'ils le craignent. Lors d'un séjour en France, Louis-Philippe en fait son ambassadeur auprès du royaume de Lahore.

La vie personnelle de Jean-François Allard est également très attachante; il s'éprend d'une très jeune princesse hindoue qu'il épouse et qu'il ramènera en France, peu avant sa mort.

Toute cette histoire est magnifiquement racontée et romancée dans ce livre. Très bien écrit, ce livre est comme une caméra qui filme cette vie peu commune et qui nous attache à cette personnalité rayonnante.

La très belle préface de ce livre a été écrite par Jean-Marie Lafont, que nous connaissons bien et qui est la référence pour tout ce qui concerne la présence française en Inde et plus particulièrement dans le nord de l'Inde.

Un grand merci à Henri Prévos-Allard pour ce remarquable travail qui permet au grand public de mieux connaître le général Allard et son action en Inde. 

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Lectures
commenter cet article
12 novembre 2013 2 12 /11 /novembre /2013 19:27

 

PluKavita_Garg_Professeur_de_hindi_467x645.jpgsieurs de nos lecteurs ont exprimé leur intérêt pour des cours d’hindi à Paris. Il existe des sites qui proposent des cours d’hindi par internet, mais il existeaussi quelques véritables écoles d’hindi. Parmi celles-ci, nous vous signalons l’école de langues indiennes montée par Kavita Garg à Paris. Notre curiosité nous a amené à poser quelques questions à Kavita qui enseigne l’hindi à Paris.

 

Kavita, nous sommes très curieux de savoir qui sont vos élèves ? Avez-vous des Français qui suivent vos cours d’hindi ou de malayalam et quelles sont leurs motivations ?

 

La plupart de nos élèves sont des français qui voyagent en Inde régulièrement. Certaines personnes ont pour projet de s’installer durablement en Inde et souhaitent pouvoir parler couramment avant de partir. Nous avons également de nombreux élèves d’origine indienne, principalement d’Inde du Sud, et qui font le choix d’apprendre le hindi, la langue indienne la plus parlée en Inde. Pour ces élèves, c’est également un moyen de retrouver leurs racines et de découvrir ou de redécouvrir l’Inde. Plus récemment, nous avons également des élèves qui apprennent le hindi pour des raisons professionnelles.

 

 

Apprendre l’hindi, cela doit être très difficile pour des Français ? Qu’est-ce que l’apprentissage de cette langue peut apporter ?

 

Apprendre une langue n’est jamais difficile si l’élève est motivé. Ça tombe bien, la plupart des élèves souhaitant apprendre une langue indienne sont amoureux de l’Inde et sont très motivés !

L’apprentissage de l’oral est primordial pour entretenir la motivation d’un élève débutant. Dès le début du tout premier cours, l’élève apprend à se présenter en hindi. Cependant, afin de pouvoir réviser ces phrases à la maison, le besoin d’apprendre l’écriture hindi se fait très vite ressentir. Ce besoin est d’autant plus fort, que les élèves reçoivent une carte postale écrite en hindi le jour de leur premier cours… comment faire pour la lire ?

La tentation du passage par l’alphabet romain est une fausse solution qui engendre des erreurs importantes de prononciation et de compréhension à long terme. D’ailleurs dans le cas de la lecture de la carte postale (ou des panneaux en Inde), ça ne résout pas le problème !

Apprendre l’alphabet hindi est un défi pour tout nouvel élève… mais être en mesure de lire cette fameuse carte postale au 8e cours est extrêmement motivant. Pour la suite, ce n’est qu’une question de grammaire et de vocabulaire… et sur ces deux points, les français sont particulièrement doués !

On entend parfois que l’anglais suffit pour faire sa vie en Inde. Mais seuls les indiens des grandes villes parlent couramment l’anglais. Et justement, la plupart des français qui partent en Inde rêvent de sortir des sentiers battus et de découvrir une Inde plus authentique… c’est là que l’hindi est incontournable !

Pouvoir parler ne serait-ce que quelques phrases en hindi rend les indiens très heureux. C’est tellement rare qu’un occidental parle leur langue ! Ca brise la glace instantanément et c’est une manière exceptionnelle de découvrir la culture indienne. Lhindi rendra votre prochain voyage en Inde inoubliable

Kavita-Garg-SARL---Logo.jpg

 

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Inde en France
commenter cet article
11 novembre 2013 1 11 /11 /novembre /2013 09:37

Indiablognote-45k.jpgVoici trois parutions récentes d'articles sur notre livre "Indiablognote, comprendre l'Inde":

 


Kavita Garg, langues et culture de l’Inde (novembre 2013)

Geoffroy de Lassus et Olivia Dimont, expatriés à Bombay de 2008 à 2011, ont créé un blog pendant leur séjour en Inde. Le blog a rapidement attiré plus de 130 000 visiteurs. Ce livre est une compilation des meilleurs articles publiés. C’est aussi une approche de l’Inde avec beaucoup d’informations sur leur vie quotidienne et professionnelle à Bombay. Les auteurs y partagent également leurs interrogations et quelques clefs pour comprendre la culture indienne. En fin d’ouvrage, ils nous présentent une sélection bien choisie de films et de livres qui vous permettront d’approfondir votre compréhension de l’Inde. A saisir avant votre départ en Inde, ouvrage facile à lire et plein d’humour !

 

 

Les Nouvelles de l’Inde, Ambassade de l’Inde à Paris, n° 412, p.35 (novembre 2013)

Les blogs sont certes à la mode mais celui-ci n’a pas manqué de me toucher particulièrement, sans doute parce qu’il m’a rappelé l’échange de mails que j’avais eus avec mon fils parti travailler quelques mois dans une ONG à New Delhi peu de temps avant 2000.

J’ai donc pu comparer les propos des uns et des autres et ai donc pu voir combien l’Inde avait progressé tout en conservant certaines spécificités qui demanderont des années pour disparaître ou évoluer. Geoffroy et Olivia ont passé trois ans dans la capitale et ne se sont pas contentés d’y vivre mais ont effectué une plongée dans tout ce qui pouvait leur apporter une meilleure compréhension d’un pays qui ne se livre pas au premier venu. Ils ont donc au fil des mois eu sur l’Inde une lecture à plusieurs niveaux, qui les a transportés tantôt dans le passé, tantôt dans la réalité d’ici et maintenant, tantôt dans les méandres de l’administration, tantôt dans la beauté des lieux, passant en revue tous les noms qui ont fait la grandeur de l’Inde. Ils nous font participer à la vie quotidienne, découvrir quelques films et livres sur l’Inde sans oublier de nous donner quelques clés pour entrer dans les subtilités de la société indienne. Un Indiablognote sans prétention, drôle parfois, qui donne un point de vue occidental intéressant à lire absolument.

 

Le site de l'Inde en livre

 (octobre 2013)

Olivia Dimont et Geoffroy de Lassus ont passé 3 années en immersion à Mumbai entre 2008 et 2011. De cette expérience est né leur blog indiablognote dans lequel ils consignaient leurs observations et les enseignements qu'ils en ont tirés. Encouragés par leurs visiteurs, ils ont regroupé dans un ouvrage éponyme, la quintessence de ces expériences afin de nous permettre d'encore mieux "comprendre l'Inde"...

Travail, religion, vie de famille ou vie courante, rien n'a échappé à l'œil aiguisé de ce couple expatrié qui nous livre en 212 pages, leur compréhension de chaque aspect de la vie quotidienne en Inde. Le résultat est unique, souvent savoureux et toujours pertinent. Comme ils le disent eux-mêmes, "ce n'est pas un ouvrage d'érudition", mais qu'importe, le bon sens et l'acuité de l'analyse ont plus d'intérêt pour vivre et survivre en Inde que tout autre ouvrage fût-il l'ultime chef-d'œuvre d'un indianiste pur jus. Bref, un ouvrage indispensable à lire avant de sonner à la porte de VFS Global pour un visa longue durée, histoire de vérifier par l'exemple qu'on a une souplesse d'esprit suffisante pour tenir la distance...

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Lectures
commenter cet article

Blog Translation

English

Recherche

Meteo

click for Bombay, India Forecast

Archives

Visiteurs depuis avril 2010

free counters

 nrinumero02