Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
31 janvier 2011 1 31 /01 /janvier /2011 04:35

Nous avions publié en 2009, un article sur la Révolte des Cipayes (1857-1858) qui fut à la fois la première manifestation de révolte indienne contre les britanniques et le point de départ du mouvement pour l'indépendance. Nous tombons sur la traduction française de cet éditorial du Times d'août 1857.

L'Angleterre est choquée par les massacres qui marquèrent cette Révolte et cet éditorial est particulièrement dur pour les indiens, surtout dans ces dernières lignes, ce qui en dit long sur le regard colonialiste anglais vis à vis de l'Inde.

 

edito times 1857 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Olivia et Geoffroy - dans Histoire
commenter cet article

commentaires

Pensée 31/01/2011 17:53


J'imagine que la révolte des Cipayses a dû être violente! mais l'éthnocentrisme, le racisme, l'arrogance et le mépris extrêmes qui sont véhiculés par cet article de plus d'un siècle sont proprement
stupéfiants!

La réaction anglaise me fait un peu penser à "la poule de Françoise" chez Proust : la cuisinière qui course la poule avec un couteau pour la saigner, outrée que la malheureuse bête cherche à se
sauver, n'arrête pas de crier "ah la sale bête, ah la sale bête!" ...


Blog Translation

English

Recherche

Meteo

click for Bombay, India Forecast

Archives

Visiteurs depuis avril 2010

free counters

 nrinumero02